Hi - thanks for translating and posting this interesting speech. Do you have the Chinese terms for 'fighting without breaking' and 'fighting without fighting' quoted in section 10? I'm interested in digging into/understanding more about those terms/their origins and the aisixiang link only goes to section 6 on India. Thanks
Here they are (NB: I provide a link to the original Chinese text in a footnote to the translation):
首先，我们要做到“斗而不破”。。。
第二，我们要做到“斗而不战”。。。
Hi - thanks for translating and posting this interesting speech. Do you have the Chinese terms for 'fighting without breaking' and 'fighting without fighting' quoted in section 10? I'm interested in digging into/understanding more about those terms/their origins and the aisixiang link only goes to section 6 on India. Thanks